Voz de la Liga de Revolucionarios por una Nueva América

¡Uniendo las luchas por las necesidades humanas y por el planeta con una visión de cambio revolucionario!

LA LIGA en las Redes Sociales

Disponible en el/los siguiente/s idioma/s:

CUESTIONO A AMÉRICA

COMPARTIR o IMPRIMIR

Señor Presidente y al Comité de Credenciales, mi nombre es Sra. Fannie Lou Hamer y vivo en 626 East Lafayette Street, Ruleville, Mississippi, Condado de Girasol, la casa del Senador James O. Eastland y el Senador (John C.) Stennis.

Era el 31 de agosto de 1962 cuando 18 de nosotros viajamos 42 kilómetros hasta el juzgado del condado de Indianola para intentar registrarnos y convertirnos en ciudadanos de primera clase. Nos recibieron en Indianola policías, patrulleros de caminos, y en ese momento sólo nos permitieron entrar a dos de nosotros para hacer la prueba de alfabetización.

Trabajé como cronometrador y aparcero durante 18 años. … El dueño de la plantación estaba gritando porque yo había intentado registrarme. … El dueño de la plantación vino y dijo: “Fannie Lou… Si no bajas y retiras tu registro, tendrás que irte. … Entonces, si bajas y te retiras, igual tendrás que irte porque no estamos preparados para eso en Mississippi”.

Y me dirigí a él y le dije: “No intenté registrarme para ti. Intenté registrarme por mí mismo”.

Tuve que irme esa misma noche.

El 10 de septiembre de 1962, me dispararon 16 balas en la casa del Sr. y la Sra. Robert Tucker. Esa misma noche, dos niñas recibieron disparos en Ruleville, Mississippi. Además, la casa del Sr. Joe McDonald recibió un disparo.

Y el 9 de junio de 1963 asistí a un taller de registro de votantes. (Yo) regresaba a Mississippi. Diez de nosotros viajábamos en el autobús Continental Trailways. Cuando llegamos a Winona, Mississippi, que es el condado de Montgomery, cuatro de las personas bajaron para ir al baño y dos para ir al restaurante.

Vi cuando empezaron a subir a las cinco personas en el auto de un patrullero de caminos. Me bajé del autobús para ver qué estaba pasando y alguien gritó desde el auto en el que estaban los cinco trabajadores y dijo: “Traigan a ese allí”. Y cuando fui a subir al auto, cuando el hombre me dijo que estaba arrestada, me pateó.

Me llevaron a la cárcel del condado y me pusieron en la sala de registro. Dejaron a algunas personas en la sala de registro y comenzaron a colocarnos en celdas. Me colocaron en una celda con una joven llamada Miss Ivesta Simpson. Después de que me colocaron en la celda comencé a escuchar sonidos de lameduras y gritos. Podía escuchar sonidos de lamidas y gritos horribles. Y pude escuchar a alguien decir: “¿Puede decir ‘Sí, señor’, negro? ¿Puede decir ‘sí, señor’?

Y dirían otros nombres horribles.

Ella decía: “Sí, puedo decir ‘sí, señor'”.

“Entonces, bueno, dilo”.

Ella dijo: “No te conozco lo suficiente”.

La golpearon no sé por cuánto tiempo. Y al cabo de un rato se puso a orar, y pedía a Dios que tuviera misericordia de aquella gente.

Y no pasó mucho tiempo antes de que tres hombres blancos vinieran a mi celda. Uno de estos hombres era patrullero de carreteras del estado y me preguntó de dónde era. Y le dije Ruleville. Dijo: “Vamos a comprobar esto”. Y salieron de mi celda y no pasó mucho tiempo antes de que regresaran. Él dijo: “De acuerdo, eres de Ruleville”, y usó una mala palabra. Y él dijo: “Vamos a hacer que desees estar muerto”.

Me sacaron de esa celda y me llevaron a otra celda donde tenían dos prisioneros negros. Los patrulleros de carreteras del estado ordenaron al primer negro que tomara la cachiporra. El primer prisionero negro me ordenó, por orden del patrullero de carreteras del estado, que me acostara boca abajo en una litera. Y me acosté boca abajo, el primer negro empezó a golpearme.

Y el primer negro me golpeó hasta dejarlo exhausto. Yo tenía las manos detrás de mí en ese momento en mi lado izquierdo, porque sufrí de polio cuando tenía seis años.

Después de que el primer negro hubo golpeado hasta quedar exhausto, el patrullero de carreteras del estado ordenó al segundo negro que tomara la cachiporra.

El segundo negro empezó a golpear y yo comencé a trabajar con los pies, y el patrullero de carreteras del estado ordenó al primer negro que había golpeado que se sentara sobre mis pies, para evitar que trabajara con los pies. Empecé a gritar y un hombre blanco se levantó y empezó a golpearme en la cabeza y a decirme que me callara.

Un hombre blanco (mi vestido estaba muy alto), se acercó y me quitó el vestido. Yo me bajé el vestido y él me volvió a subir.

Estaba en la cárcel cuando asesinaron a Medgar Evers.

Todo esto es porque queremos registrarnos, convertirnos en ciudadanos de primera. Y si el Partido Demócrata por la Libertad no ocupa un escaño ahora, cuestiono a Estados Unidos. ¿Es esto Estados Unidos, la tierra de los libres y el hogar de los valientes, donde tenemos que dormir con nuestros teléfonos descolgados porque nuestras vidas se ven amenazadas a diario, porque queremos vivir como seres humanos decentes, en Estados Unidos?

Gracias.

Publicado el 25 de julio de 2024
Este artículo se originó en Rally!
CORREOS. Box 477113 Chicago, IL 60647 rally@lrna.org
Libre de reproducir a menos que se indique lo contrario.
Incluya este mensaje con cualquier reproducción.

Artículos destacado

Las Familias Trabajadoras Se Están Uniendo

La venganza de Trump contra Chicago comenzó durante su primer mandato, cuando la gente de esta ciudad expresó su odio hacia sus políticas con protestas masivas. Ahora, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) está haciendo redadas en las escuelas mientras las familias llevan y recogen a sus hijos. La organización Veteranos por la Paz hizo un llamado al gobernador de Illinois, JB Pritzker, para que ofrezca un santuario si hay miembros de la Guardia Nacional que se niegan a ir a Chicago.

Unidos Contra Fascismo Por Viviendas Para Todos

Es hora de pasar a la ofensiva, uniendo a las personas sin vivienda con los inquilinos y todo el movimiento más amplio por la vivienda.

La Subida del Mar

De los editores: Este poema fue enviado para conmemorar el vigésimo aniversario del desastre...

La Lucha Contra el Fascismo en Oakland

La Lucha Contra el Fascismo en Oakland Por el Comité Electoral sobre las Necesidades...

El Ataque Contra Los Inmigrantes y Todos Nosotros 

Las redadas fascistas de ICE criminalizan a un sector de la clase trabajadora, volviéndonos unos contra otros en lugar de unirnos contra un gobierno controlado por multimillonarios. A medida que esto aumenta los gastos de subsistencia para todos, las protestas públicas están obligando a los funcionarios estatales y locales a enfrentarse al gobierno federal.

La Liga en las Redes Sociales

Leer más de ¡Agrupémonos!

Las Familias Trabajadoras Se Están Uniendo

La venganza de Trump contra Chicago comenzó durante su primer mandato, cuando la gente de esta ciudad expresó su odio hacia sus políticas con protestas masivas. Ahora, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) está haciendo redadas en las escuelas mientras las familias llevan y recogen a sus hijos. La organización Veteranos por la Paz hizo un llamado al gobernador de Illinois, JB Pritzker, para que ofrezca un santuario si hay miembros de la Guardia Nacional que se niegan a ir a Chicago.

Fascismo Ataca La Educación Superior

Los ataques de Trump a las universidades revelan cómo el fascismo opera con una criminalidad abierta, facilitada por la política de compromiso de los líderes universitarios y las corporaciones demócratas. Atacar la equidad y la inclusión significa rechazar formalmente tratar a todas las personas por igual. MAGA ofrece sólo la retórica de la supremacía blanca, ya que la mayoría de los blancos de clase trabajadora no podrán permitirse una educación superior u otros “privilegios”.

Un Nuevo Movimiento Urbano: Riqueza Pública para el Bien Público

En Chicago y Nueva York, la idea de “riqueza pública para el bien público” ha llevado a llamados a favor de tiendas de comestibles administradas por la ciudad y transporte gratuito.¿Puede el gobierno de la ciudad convertirse en constructor y proveedor, no para obtener ganancias, sino para impartir justicia?

Unidos Contra Fascismo Por Viviendas Para Todos

Es hora de pasar a la ofensiva, uniendo a las personas sin vivienda con los inquilinos y todo el movimiento más amplio por la vivienda.

La Subida del Mar

De los editores: Este poema fue enviado para conmemorar el vigésimo aniversario del desastre de Katrina y la lucha heroica del pueblo. La Subida del...

La Lucha Contra el Fascismo en Oakland

La Lucha Contra el Fascismo en Oakland Por el Comité Electoral sobre las Necesidades Básicas de Oakland (OBNEC) La guerra actual que se está librando...

El Ataque Contra Los Inmigrantes y Todos Nosotros 

Las redadas fascistas de ICE criminalizan a un sector de la clase trabajadora, volviéndonos unos contra otros en lugar de unirnos contra un gobierno controlado por multimillonarios. A medida que esto aumenta los gastos de subsistencia para todos, las protestas públicas están obligando a los funcionarios estatales y locales a enfrentarse al gobierno federal.

Reforma y Revolución 2025

De los Editores: ¡Rally-Agrupemonos! tiene como objetivo el ayudar a “profundizar” la conciencia política acerca de los temas del momento, exponiendo algunas de las...

Octavia Butler nos avisó del fascismo

Diecinueve años después de su muerte, el trabajo de la aclamada escritora Octavia Butler se ha renovado con la publicación de una versión en arte gráfico de su profética novela antifascista Parable of the Talents. Sus palabras e imagen también han reaparecido en las noticias de Internet y en manifestaciones contra el MAGA.

Cuatro de Julio: La Revolución Americana No Ha Terminado

La Revolución Americana de 1776 condujo a una república federal independiente, pero solo para hombres blancos con propiedades como Jefferson y sus pares. Sin embargo, la revolución americana no ha terminado. Nuevas generaciones de estadounidenses se han movilizado en nombre de la emancipación, la igualdad de derechos, el empleo, la vivienda, la educación pública, la sanidad universal y la paz. Luchar para garantizar la satisfacción de las necesidades básicas de la gente es luchar por derrocar para siempre el sistema de explotación de clases y asegurar la seguridad y la felicidad de la gente en una sociedad cooperativa. Este es nuestro momento revolucionario Americano.

Luchando Contra Fascismo con Solidaridad y Visión

La indignación por las redadas de ICE y el despliegue de la Guardia Nacional y la Infantería de Marina en Los Ángeles desencadenó las marchas de decenas de miles de personas en Chicago, Nueva York, San Francisco y otras ciudades. Si bien la ofensiva antiinmigrante se dirige claramente a las personas de color, se trata específicamente de personas de bajos recursos y de clase trabajadora. Los revolucionarios, luchadores firmes por la comunidad y la compasión, se unen a la lucha por la unidad de clase dondequiera que surja y la fortalecen paso a paso.

Derrotando La Guerra Contra Los Cuerpos De Mujeres

El plan Proyecto 2025 del Heritage Foundation para una toma de control fascista del gobierno incluye un sistema federal de vigilancia del aborto. En junio, la oficina del alguacil del condado de Johnson, Texas, inició una búsqueda a nivel nacional de una mujer acusada de "aborto autoadministrado", utilizando 83.000 lectores automáticos de matrículas que reportan a 6.809 redes de cámaras diferentes, monitoreadas por una sola empresa de seguridad. La lucha por la libertad reproductiva requiere fortalecer el poder de la clase trabajadora para rechazar el capitalismo de vigilancia.
Verificado por MonsterInsights