{"id":6397,"date":"2022-01-01T03:00:00","date_gmt":"2022-01-01T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lrnatestbed.org\/water-agua-to\/"},"modified":"2023-06-15T02:00:44","modified_gmt":"2023-06-15T02:00:44","slug":"water-agua-to-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/water-agua-to-en-espanol\/","title":{"rendered":"Water. Agua. T\u00f3."},"content":{"rendered":"\n
\"Fregadero
Foto: Pixaby<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un peque\u00f1o agricultor del oeste de Colorado se quita el polvo de la gorra despu\u00e9s de salir de debajo de un tractor. \u00c9l mira hacia la monta\u00f1a, ahora a principios de octubre y los picos son calvos donde deber\u00edan estar los campos de nieve. Recuerda a su padre de noventa y ocho a\u00f1os y lo recuerda diciendo: \u201cHijo, habr\u00e1 peleas y peleas por el whisky, pero habr\u00e1 una guerra por el agua\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La guerra ya se ha librado. A partir de noviembre de 2020, ahora es un producto registrado de \u201ccomercio mundial\u201d. La Bolsa de Valores de Nueva York ahora vende acciones de agua al mejor postor, la clase dominante se ha apoderado de la nueva frontera de la propiedad privada.<\/p>\n\n\n\n

En la ciudad de Nueva York y en todo el este de los Estados Unidos, el agua ruge en los t\u00faneles del metro e inunda las calles de la ciudad. En Occidente, sin embargo, los r\u00edos est\u00e1n canalizados a las ciudades de los estados del suroeste. En los suburbios que rodean Los \u00c1ngeles, familias trabajadoras est\u00e1n racionados hasta el punto de reutilizar tres veces el agua de los platos. Una madre migrante y sus tres hijos emergen de la espesura de paloverde en Nogales, Arizona, con sus p\u00e1lidos labios murmurando \u201cagua, por favor\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Privatizaci\u00f3n Del Agua  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nestl\u00e9 Corporation posee los derechos de la cuenca del sur de California; Halliburton y los hermanos Koch controlan la escorrent\u00eda de la cuenca del r\u00edo Colorado hacia sus afluentes del noroeste. El estado de California canaliza agua desde el norte al \u00e1rido sur. China est\u00e1 construyendo acueductos para abastecer las minas de zinc de \u00c1frica. Dondequiera que miremos en la globalizaci\u00f3n del capital, el agua y su escasez manufacturada se inclinan ante el dominio de la econom\u00eda de la oferta y la demanda.<\/p>\n\n\n\n

Vivienda, alimentos, atenci\u00f3n m\u00e9dica, trabajos, educaci\u00f3n, todo culmina en este gran movimiento de la clase dominante para privatizar el agua. Lo embotellan y nos lo venden con un margen de beneficio del 300%. \u00bfQu\u00e9 se puede hacer para detener a la clase capitalista? Nuestra clase debe reclamar el agua como un derecho humano.<\/p>\n\n\n\n

Agua Como Derecho <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n es \u00fatil pensar en el agua como muchos pueblos ind\u00edgenas lo han hecho desde hace mucho tiempo, como una fuente viva que da vida en todo el ecosistema, que no se puede poseer, comprar ni vender como bienes muebles.<\/p>\n\n\n\n

Esta no es solo una buena idea; ha demostrado ser una estrategia \u00fatil. En 2017, la Declaraci\u00f3n de Derechos del Lago Erie entr\u00f3 en acci\u00f3n para detener la contaminaci\u00f3n constante de las marismas y afluentes. Las mega granjas de un solo cultivo, los fertilizantes con alto contenido de fosfato, y la alta concentraci\u00f3n de desechos de ganado asfixiaban los cuerpos de agua. El resultado fue una reacci\u00f3n en cadena de estragos ambientales que fue frenada al declarar que el lago Erie y sus subsiguientes ecosistemas \u00a1tambi\u00e9n tienen derechos!<\/p>\n\n\n\n

Necesitamos examinar las \u00e1reas de enorme desperdicio de agua, tales como hoteles de lujo, los campos de golf, y las operaciones de miner\u00eda. Invertir en tecnolog\u00edas de desalinizaci\u00f3n del agua, reduciendo las huellas de carbono que afectan patrons del clima en todo el mundo, se necesita una revisi\u00f3n completa y total del uso del agua para la supervivencia de nuestra clase en estas \u00e1reas donde el agua apenas gotea. No se puede subesti-mar que todas las \u00e1reas de la lucha revolucionaria se reducen al tema del agua.  Como clase, luchamos simult\u00e1neamente por vivienda para todos, atenci\u00f3n m\u00e9dica para todos, educaci\u00f3n, empleo y seguridad econ\u00f3mica para todos.<\/p>\n\n\n\n

Ninguno de estos es posible si no enfocamos nuestro fervor revolucionario en este, nuestro recurso m\u00e1s p\u00fablico, nuestro recurso m\u00e1s fundamental, solo superado por el ox\u00edgeno. Los derechos de agua y su mercantilizaci\u00f3n es la frontera m\u00e1s terrible en la lucha por desmantelar el control de la propiedad privada por parte de la clase dominante. Como los combatientes de nuestra clase desde los estados occidentales hasta Standing Rock y Flint, Michigan, han aprendido a trav\u00e9s de la experiencia ganada con esfuerzo, no podemos esperar a que el capitalismo colapse por su propio peso. Exigir el agua como un derecho humano, desprivatizar el agua como un bien de los ricos y poderosos. Nos pertenece a todos. AC<\/strong><\/p>\n\n\n\n

enero-febrero 2021. vol 32. Ed 1<\/strong>
\u00a1Este art\u00edculo se origin\u00f3 en Rally, Camaradas!
CORREOS. Box 477113 Chicago, IL 60647 rally@lrna.org
Libre de reproducir a menos que est\u00e9 marcado de otra manera.
Por favor incluya este mensaje con cualquier reproducci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un peque\u00f1o agricultor del oeste de Colorado se quita el polvo de la gorra despu\u00e9s de salir de debajo de un tractor. \u00c9l mira hacia la monta\u00f1a, ahora a principios de octubre y los picos son calvos donde deber\u00edan estar los campos de nieve. Recuerda a su padre de noventa y ocho a\u00f1os y lo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[196,207,218,259,220,202,203],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6397","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-articulo","8":"category-clima-medio-ambiente","9":"category-el-fascismo-hoy","10":"category-featured-es","11":"category-imperialismo-neoimperialismo","12":"category-pobreza_capitalist_class_system","13":"category-propiedad-privada"},"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/rally-theleague.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Rally_2023_06_DirtyWaterSink_FEATURED.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6397"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7003,"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6397\/revisions\/7003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rally-theleague.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}